Słowniki językowe online

cannot see the wood for the trees

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
cannot⇒ v aux	(can not)	nie móc part. + dk.
	Tim cannot go to the picnic on Saturday.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
can⇒ v aux	(be able to)	móc ndk.
	I can carry those suitcases for you.
	Mogę nieść ci te walizki.
can v aux	(know how to)	umieć dk.
	She can play the piano.
	Ona umie grać na pianinie.
can v aux	(have the right to)	móc ndk.
		być w stanie zwrot posił.
	The prime minister can call an election whenever he wants to.
	Premier może zrobić wybory, kiedy tylko zechce.
can v aux	(be allowed to)	móc ndk.
	Can I borrow your car tonight?
	Czy mogę pożyczyć twój samochód dzisiejszej nocy?
can v aux	(be possible)	móc ndk.
	Such things can happen if you're not careful.
	Takie rzeczy mogą się zdarzyć, jeśli nie będziesz uważać.
can n	US (tin: metal container)	puszka ż
	We need three more cans of paint.
	Potrzebujemy jeszcze trzy puszki farby.
can n	US (tin: of food)	puszka ż
	Pass me that can of peas.
	Podaj mi tę puszkę groszku.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
can n	(fuel)	kanister m
	We should fill this extra can with gas in case we run out.
the can n	US, slang (toilet) (potoczny)	kibel m
		toaleta ż
	Excuse me. I have to go to the can.
can n	slang (jail, gaol) (slang: więzienie)	ciupa, paka ż
	He's been in the can for three months now.
can n	slang (military: warship)	statek wojenny m + przym.
	After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean.
can n	US, slang (buttocks) (potoczny)	tyłek m
	That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it.
a can of [sth] n	(contents of a tin)	puszka czegoś ż
	I'll just have a can of beans for lunch.
can v aux	(have the qualifications to)	móc ndk.
	A doctor can treat people more extensively than a nurse.
can v aux	(tend to)	umieć ndk.
		bywać ndk.
	He can be really annoying sometimes.
can [sth]⇒ vtr	(preserve in a jar, etc.)	konserwować ndk.
		zakonserwować dk.
	They canned most of their peppers for the winter.
can [sb]⇒ vtr	US, slang (fire, dismiss) (potoczny)	wyrzucać kogoś ndk.
	(potoczny)	wyrzucić kogoś dk.
		zwalniać ndk.
		zwolnić dk.
	He should have been canned for that kind of behavior.
can [sth]⇒ vtr	US, slang (stop doing)	przestawać ndk.
		przestać dk.
		przerywać ndk.
		przerwać dk.
	You two! Can that fighting! Now!

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone can | cannot
Angielski		Polski
can up vtr phrasal sep	(preserve in a jar, etc.)	zaprawiać ndk.
		zaprawić dk.
	They canned up a lot of the berries for later use.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone: cannot | can
Angielski		Polski
can't be helped, cannot be helped v expr	informal (unavoidable)	nie dać się nic zrobić
	It's a pity that Deborah can't come with us, but it can't be helped.
can't help [sth], can't help doing [sth], cannot help v expr	(feel compelled to do [sth]) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)	-
	I can't help wondering if she really knows what she's doing.
	Bez przerwy zastanawiam się, czy ona naprawdę wie, co robi.
cannot help but do [sth], can't help but do [sth] v expr	(find unavoidable)	nie móc nic poradzić na zwrot dk.
	I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "cannot see the wood for the trees" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla cannot see the wood for the trees.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski